| Автор | Сообщение |
|---|
Mr. Chris
- Corporal -
 | | 80 |
Doom Rate: 1.95
|
 Отправлено: 13.05.14 22:08:44 | | |
мой друг и я (синий рубашка) имеющий призрак перец с горячий соус 
(My friend and I (blue shirt) having ghost pepper with hot sauce) | |
|
| |
sobran
Chief Petty Officer
 | | 964 |
Doom Rate: 1.24
|
| Отправлено: 13.05.14 22:12:29 | | | | Mr. Chris : | | мой друг и я (синий рубашка) имеющий призрак перец с горячий соус |
Чо? | |
|
| 4 |
1 |
 |
|
| |
ChaingunPredator
- Captain -
 | | 2193 |
Doom Rate: 1.84
|
| Отправлено: 13.05.14 22:17:34 | | |
Google Translate, очевидно. | |
|
| 5 |
1 |
1 |
|
|
| |
Zveraboy
= 2nd Lieutenant =
 | | 1527 |
Doom Rate: 1.11
|
| Отправлено: 13.05.14 23:45:43 | | | А теперь вопрос Мистеру Крису.
Ваш друг случайно в человека факела не превратился 
Добавлено спустя 4 минуты 32 секунды:
 | |
|
| |
[LeD]Jake Crusher
UAC General
 | | 8473 |
Doom Rate: 1.51
|
| Отправлено: 14.05.14 00:23:52 | | | sobran
Трудности перевода.
Zveraboy
Задай ему вопрос на английском. Не поймёт же.
Mr. Chris
Y''know, for some reason it reminded me one of Jace Hall Show''s episodes - in particular, the one where he and Paul Steed (God rest his soul) both competed in eating hot sauces  . | |
|
| 4 |
2 |
2 |
|
|
| |
VladGuardian
= Major =
 | | 3094 |
Doom Rate: 1.17
|
| Отправлено: 15.05.14 13:59:48 | | | | Mr. Chris : | | Friend eats a ghost pepper. |
Are you considering to rename the video to "Ghost pepper eats my friend"?
That is the right one! | |
|
| 1 |
7 |
13 |
|
|
| |
Zveraboy
= 2nd Lieutenant =
| | 1527 |
Doom Rate: 1.11
|
| Отправлено: 15.05.14 19:57:14 | | | [LeD]Jake Crusher
Слушай а можешь посоветовать нормальную прогу для перевода С англ на Рус и наоборот?
Чтоб переводы меньше походили на машинный.....
Я не настолько хорошо знаю английский как ты..... | |
|
| |
ChaingunPredator
- Captain -
| | 2193 |
Doom Rate: 1.84
|
| Отправлено: 15.05.14 20:27:54 | | | Zveraboy
Идеальных переводчиков не будет существовать, пока они не научатся "понимать" и работать с контекстом. Потому что некоторые слова могут значить совершенно разные вещи в зависимости от случая. Так что не знаю даже, что можно посоветовать, все равно все на машинный будут походить %))) | |
|
| 5 |
1 |
1 |
|
|
| |
MasterMind
- 1st Lieutenant -
 | | 1789 |
Doom Rate: 1.92
|
| Отправлено: 20.05.14 19:09:18 | | | Mr. Chris
Man, it is real funny! I have laughing so loud! You friend is really crazy! | |
|
| 1 |
3 |
|
|
| |
[D2D]_Revenant
- Captain -
| | 2160 |
Doom Rate: 1.3
|
| Отправлено: 26.02.15 14:16:01 | | | | Это очень больно. | |
|
| 2 |
2 |
|
|
| |
Правила 
Поиск
