| Автор | Сообщение |
|---|
vlr66
- Master Corporal -
 | | 213 |
Doom Rate: 1.95
|
 Отправлено: 18.02.12 18:36:50 | | | | Nil : | | Тут нет букв "Ё" и "Ъ" |
В архиве есть.
| Nil : | | "Д" выделяется из остального начертания |
Я её специально оставил, как бы подчеркивая особенность этого шрифта doom (O и M тоже похожи).
| Nil : | | Думаю, тут надо идти сначала, то есть не брать стандартный шрифт за основу. |
И я того же мнения, этот шрифт у меня самый первый, которым я уже давно не пользуюсь (не поленись скачать архив).
Что касается самого мелкого шрифта.
Если есть возможность полностью переписать все мелкие тексты в ваде (тексты в конце каждой части doom и между уровнями в doom2, в настройках игры и т.д.) и они дествительно отобразятся (новые переписанные), например в DoomLegacy и ему подобных (имею в виду стандартные ср-ва вад). То можно сделать эдакую "doom-транскипцию" букв (A-A, B-Б, V-В и т.д.). Переписать текст в doom-транскрипции, а буквы перерисовать. Правда с кол-вом букв в алфавите небольшая разница (26 и 33), но думаю это не проблематично. Просто подобрать слова без каких либо букв. | |
|
| |
Nil
= Major =
 | | 2978 |
Doom Rate: 2.34
|
| Отправлено: 18.02.12 18:59:54 | | | | vlr66, Переводить интерфейс игры и интермиссии нет вообще никакого смысла. | |
|
| 1 |
2 |
1 |
 |
|
| |
vlr66
- Master Corporal -
| | 213 |
Doom Rate: 1.95
|
| Отправлено: 18.02.12 19:23:49 | | | | Nil : | | Переводить интерфейс игры и интермиссии нет вообще никакого смысла. |
А чего так? Зря, если такая возможность существует, то например в конце каждой части doom (или между уровнями в doom2) можно было бы такого понаписывать (была бы фантазия), особенно когда комплектуешь (колекционируешь) для себя сборки из разных карт. Ну и вады были бы ПОЛНОСТЬЮ на русском языке, глазу приятнее (чем наш хуже международного?). А так, пока только менюшки на русском. | |
|
| |
ZZYZX
UAC Sergeant Major
 | | 821 |
Doom Rate: 1.38
|
| Отправлено: 19.02.12 07:40:21 | | | Переводить интерфейс таким образом — | vlr66 : | | То можно сделать эдакую "doom-транскипцию" букв (A-A, B-Б, V-В и т.д.). Переписать текст в doom-транскрипции, а буквы перерисовать. |
лучше не переводить вообще.
Так себе и представляю, как ввожу в консоли СУММОН ДООМИМП  | |
|
| |
Ameba
- Major -
 | | 2837 |
Doom Rate: 2.32
|
| Отправлено: 19.02.12 12:10:12 | | | | ZZYZX : | | Переводить таким образом — |
| ZZYZX : | | лучше не переводить вообще. |
Именно так и переводился Страйф.  Кстати, там и буквы русские есть: перекрасить из жёлтого в более думовский цвет и пользоваться. | |
|
| 2 |
1 |
1 |
|
|
| |
vlr66
- Master Corporal -
| | 213 |
Doom Rate: 1.95
|
| Отправлено: 20.02.12 13:29:01 | | | Выучили однажды idclip, iddt и т.д. и привыкли. Можно написать новые начертания и так же привыкнуть. Думаю, если некоторые англ. буквы поменяются на русские, ничего особенного не произойдёт (тем более что "родная" комбинация клавиш останется, никуда не исчезнет). Если doom до сих пор не перевели на русский только по этой причине, мне остаётся только сожалеть.
Во всяком случае можно иметь просто два варианта doom: английский и русский (любительский). Но русского просто вообще нет! Даже и не пытались (довести до конца). Вот в чем факт!
| ZZYZX : | | Так себе и представляю, как ввожу в консоли СУММОН ДООМИМП |
Лучше вникни в смысл оригинальных консольных команд. Например NOCLIP (приблизительно "не клип") - проход сквозь стены, по моему тут смешнее. Что это слово подразумевает?... но его просто выучили и всё. | |
|
| |
Nil
= Major =
| | 2978 |
Doom Rate: 2.34
|
| Отправлено: 20.02.12 15:53:27 | | | | vlr66, просто это никому не нужно. Перевод Doom можно сравнить с переводом порнографии. | |
|
| 1 |
2 |
1 |
|
|
| |
ZZYZX
UAC Sergeant Major
| | 821 |
Doom Rate: 1.38
|
| Отправлено: 20.02.12 17:15:17 | | | vlr66
Да дело не столько в том, что непривычно, а в том, что от такого "перевода" прямо-таки воняет ламерством, а автора хочется убить через четвертование. Ещё с "официальных" русских версий X-COM и Дюны помню это ощущение. | |
|
| |
HellDoomer 666
- Master Sergeant -
 | | 426 |
Doom Rate: 1.6
|
| Отправлено: 22.02.12 08:44:57 | | | | Кто подскажет, как можно создать прыгалку "Q", чтобы её могли использовать ещё и монстры? Типа если думмер может использовать актора типа "актор ентерс сектор", то почему монстры его испозовать не могут...Хотя наверно можно создать новый тип актора "монстерс ентерс сектор" | |
|
| |
ZZYZX
UAC Sergeant Major
| | 821 |
Doom Rate: 1.38
|
| Отправлено: 22.02.12 13:05:31 | | | | "Actor hits floor"?.. | |
|
| |
HellDoomer 666
- Master Sergeant -
| | 426 |
Doom Rate: 1.6
|
| Отправлено: 22.02.12 19:42:50 | | | Актор хитс флоор плохо работает с 3д секторами...
А где можно скачать конфиг Гоззы для ДумБилдера 2 ? | |
|
| |
Chaingunner
= Warrant Officer =
 | | 1236 |
Doom Rate: 1.84
|
|
| |
ZZYZX
UAC Sergeant Major
| | 821 |
Doom Rate: 1.38
|
|
| |
Plut
= Major =
| | 3098 |
Doom Rate: 2.01
|
| Отправлено: 26.02.12 13:51:01 | | | Не могу открывать патчи в WhackEd. При попытке это сделать - сообщение об ошибке.
Можно ли вообще заставить WhackEd вменяемо открывать deh'и ? | |
|
| |
Thirteen
Lieutenant Colonel
 | | 3852 |
Doom Rate: 1.93
|
| Отправлено: 26.02.12 14:08:40 | | | | WhackEd очень чувствителен к синтаксису. В идеале им нужно открывать патчи, которые он сам и сгенерировал. Причём даже в этом случае возможны ошибки. | |
|
| |
Archi]ASTS[
UAC General
 | | 12719 |
Doom Rate: 1.87
|
| Отправлено: 26.02.12 14:25:00 | | | Plut
Какой именно WhackEd? | |
|
| 2 |
1 |
1 |
|
|
| |
Plut
= Major =
| | 3098 |
Doom Rate: 2.01
|
| Отправлено: 27.02.12 08:16:23 | | | Archi
WhackEd 2.
А можно ли в нем реализовать бота BFG-шника? И если можно, то как заставить монстра стрелять чужим оружием? | |
|
| |
Dagamon
= 1st Lieutenant =
 | | 2061 |
Doom Rate: 1.04
|
| Отправлено: 01.03.12 15:03:18 | | | | А где можно найти русский туториал по редактору уровней DeepSea? | |
|
| 1 |
3 |
|
|
| |
Kashtanka
- Sergeant Major -
 | | 537 |
Doom Rate: 1.2
|
| Отправлено: 01.03.12 15:08:48 | | | | ELbarto : | | А где можно найти русский туториал по редактору уровней DeepSea? |
Нигде. (%
Хотя не знаю. х) | |
|
| |
ZZYZX
UAC Sergeant Major
| | 821 |
Doom Rate: 1.38
|
| Отправлено: 01.03.12 20:17:51 | | | | Определённо нигде. Им массово пользовались тогда, когда в России у людей с Интернетом были некоторые проблемы, да и нафиг это не надо никому. | |
|
| |
Правила 
Поиск
