| Автор | Сообщение |
|---|
bed.intruder]ASTS[
Chief Petty Officer
 | | 1006 |
Doom Rate: 1.67
|
 Отправлено: 11.03.11 14:21:20 | | | Мда, в ожидании чуда перевода в соседней теме нафлудили 9 страниц, но на релиз быстро забили. | |
|
| |
Адский Дровосек
Lieutenant Colonel
 | | 3730 |
Doom Rate: 1.64
|
| Отправлено: 11.03.11 23:40:29 | | | Обычное дело, точно так же тему по хайрезные спрайты можно посмотреть- вначале энтузиазм, а в завершение какой-то пластмассовый скелет и все на этом.
А вообще много что-ли смысла переводить эту игру, тем более так по дилетантски? | |
|
| |
Ameba
- Major -
 | | 2837 |
Doom Rate: 2.32
|
| Отправлено: 12.03.11 11:21:10 | | | | Адский Дровосек : | | а в завершение какой-то пластмассовый скелет |
Ну, ту всё-таки законченая версия.
| Адский Дровосек : | | А вообще много что-ли смысла переводить эту игру |
За последние 5 лет эта идея всплывала на iddqd 4 раза. Видимо, стоило.
| Адский Дровосек : | | так по дилетантски |
Ты ожидал чего-то иного от человека, для которого это хобби? | |
|
| 2 |
1 |
1 |
 |
|
| |
bed.intruder]ASTS[
Chief Petty Officer
| | 1006 |
Doom Rate: 1.67
|
| Отправлено: 12.03.11 14:22:58 | | | Адский Дровосек
Если ты английский текст на лету переводишь, не задумываясь, то конечно в оригинал лучше. Но я полагаю, что далеко не все форумчане наделены такой способностью. И многим удобнее играть хоть с любительским переводом, не парясь с английским. ИМХО, конечно.
А Амебе надо медаль дать за такой труд. Респект  | |
|
| |
theleo_ua
Chief Petty Officer
 | | 930 |
Doom Rate: 1.52
|
|
| |
Хрюк Злюкем
Lieutenant Colonel
| | 3934 |
Doom Rate: 1.21
|
| Отправлено: 12.03.11 19:07:23 | | | | theleo_ua : | | Случайно найденный баг: |
Это не баг, а оплошность, которую допустил Амёба. Я на этом скрине еще один "баг" нашел: "череС дверь"  | |
|
| 1 |
1 |
2 |
|
|
| |
Memfis
= UAC Marshal =
 | | 8103 |
Doom Rate: 1.85
|
| Отправлено: 12.03.11 19:23:06 | | | | Амёба, ты бы выложил свой перевод вместе с инструкцией на рутрекер, олдгеймс и ещё куда-нибудь... Свои работы иногда стоит рекламировать. | |
|
| 1 |
1 |
1 |
|
|
| |
theleo_ua
Chief Petty Officer
| | 930 |
Doom Rate: 1.52
|
| Отправлено: 12.03.11 19:29:23 | | | | Хрюк Злюкем : | | Это не баг, а оплошность, которую допустил Амёба. |
- Идиот!
- Кибернетический организм!
(с) Терминатор 3
Добавлено спустя 1 минуту 39 секунд:
| Memfis : | | Амёба, ты бы выложил свой перевод вместе с инструкцией на рутрекер, олдгеймс и ещё куда-нибудь... Свои работы иногда стоит рекламировать. |
http://i.iddqd.ru/viewtopic.php?p=105392#105392
Читать внимательно (вместе со ссылками) - уже подробно обсуждалось, причем в этой теме:)
В двух словах - рано еще выкладывать | |
|
| |
bed.intruder]ASTS[
Chief Petty Officer
| | 1006 |
Doom Rate: 1.67
|
| Отправлено: 23.03.11 22:10:46 | | | Кстати, давно хотел спросить про аммунистический рюкзак.
Почему не коммунистический? Может, "рюкзак с амуницией" или просто "амуниция"? | |
|
| |
theleo_ua
Chief Petty Officer
| | 930 |
Doom Rate: 1.52
|
| Отправлено: 24.03.11 15:00:04 | | | | [MOD]bed.intruder : | | Почему не коммунистический? |
Улыбнул | |
|
| |
Jurijus
- Master Sergeant -
 | | 436 |
Doom Rate: 0.16
|
| Отправлено: 27.03.11 23:14:29 | | | | Патронташ | |
|
| |
theleo_ua
Chief Petty Officer
| | 930 |
Doom Rate: 1.52
|
|
| |
Ameba
- Major -
| | 2837 |
Doom Rate: 2.32
|
| Отправлено: 09.08.11 19:43:41 | | | Вышла версия 1.1.
Обновление в шапке темы.
Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд:
Кстати, спасибо за медаль, только сейчас заметил. | |
|
| 2 |
1 |
1 |
|
|
| |
theleo_ua
Chief Petty Officer
| | 930 |
Doom Rate: 1.52
|
| Отправлено: 09.08.11 20:39:41 | | | Версия 1.1 тестилась на проходимость?
Какие планы дальше?
С меню будешь пытаться разбираться? | |
|
| |
Хрюк Злюкем
Lieutenant Colonel
| | 3934 |
Doom Rate: 1.21
|
| Отправлено: 09.08.11 21:39:02 | | | | Ameba : | | Кстати, спасибо за медаль, только сейчас заметил. |
Пожалуйста, я только сегодня выдал 
Дорабатывай перевод, ошибки еще есть. | |
|
| 1 |
1 |
2 |
|
|
| |
Ameba
- Major -
| | 2837 |
Doom Rate: 2.32
|
| Отправлено: 10.08.11 07:12:31 | | | | theleo_ua : | | Версия 1.1 тестилась на проходимость? |
Собственно, кто у кого спрашивать должен? Я просил полный общий тест. 
| theleo_ua : | Какие планы дальше?
С меню будешь пытаться разбираться? |
Дальше планов пока нет. Если найду способ привести меню в нормальный вид, заодно поисправляю ошибки и будет 1.2.
Если нет, но мне пришлют те самые ошибки, которые ещё есть, исправлю их и будет 1.15.
В принципе, вот эту версию уже не так стыдно выкинуть за пределы форума. | |
|
| 2 |
1 |
1 |
|
|
| |
theleo_ua
Chief Petty Officer
| | 930 |
Doom Rate: 1.52
|
| Отправлено: 10.08.11 12:52:21 | | | | Ameba : | | Собственно, кто у кого спрашивать должен? Я просил полный общий тест. |
То был тест не версии 1.1.
(я ж надеюсь ты понимаешь разницу между той версией что ты мне давал на тестинг и версией 1.1 ?) | |
|
| |
Ameba
- Major -
| | 2837 |
Doom Rate: 2.32
|
| Отправлено: 10.08.11 14:09:04 | | | | theleo_ua : | | я ж надеюсь ты понимаешь разницу между той версией что ты мне давал на тестинг и версией 1.1 ? |
Версия 1.1 - это исправленный StrifeRu0.wad, отданный тебе на тест. Едва ли исправления в одну букву внутри кавычек могут привести к вылетам и непроходимости. | |
|
| 2 |
1 |
1 |
|
|
| |
theleo_ua
Chief Petty Officer
| | 930 |
Doom Rate: 1.52
|
| Отправлено: 10.08.11 15:07:10 | | | | Ameba : | | Едва ли исправления в одну букву внутри кавычек могут привести к вылетам и непроходимости. |
ок | |
|
| |
FSha
- UAC Gunner -
 | | 40 |
Doom Rate: 2
|
| Отправлено: 16.08.11 00:48:57 | | | | Ameba : | | В принципе, вот эту версию уже не так стыдно выкинуть за пределы форума. |
Да и первая версия была ОК. Я ж все прошел от начала и до конца без каких-либо эксцессов. Из косяков лишь проблемы с запятыми, которых то не хватало, то лишние были.
Вот чего-чего, не в переводе диалогов беда, а в меню. Было б оно на Великом Могучем, то, глядишь, не перепутал бы я *автолечение* с *автоприцеливанием*  .
Так что я советовал бы разобраться с меню, остальное приложится.
P.S. Так перевод нигде и не опубликовали? | |
|
| |
Правила 
Поиск
