| Автор | Сообщение |
|---|
Y-Dr. Now
UAC Sergeant Major
 | | 702 |
Doom Rate: 1.65
|
 Отправлено: 05.01.13 12:51:38 | | | Спустя тысячелетие собрал наконец-то рабочий русификатор текста Doom3 bfg.
На самом деле весь текст был переведён более месяца назад и всё это время валялся.
Проблема были лишь в отсутствии русского шрифта и после выхода недавного патча игра стала проверять контрольные суммы и не удавалось
никак подсунуть игре изменённые файлы со шрифтами. Поэтому русификатор был готов, но не удавалось его подсунуть игре.
Теперь же тут на одном сайте каким-то образом решили эту проблему и выпустили свой русификатор. Хотя он у них, на мой взгляд, получился так себе...
Поэтому я одолжил у них шрифты, взял свой текст и собрал наконец-то свой русификатор.
Итак вот он - русификатор
Всё, что уже было переведено ранее для Doom 3 и ROE взято у 1с. Всё остальное - более 2400 элементов (абзацев, строк, переменных) переведено мной вручную.
Можете затестить) Повторяю - это перевод ТОЛЬКО текста. Всего текста, что можно было в игре. Озвучку никто игре не подсовывал и вряд ли будет.
По крайней мере до выхода редактор карт для rage, который поддерживает упаковку файлов формата _reources с проставлением контрольных сумм.
Напомню, именно этот формат теперь используется и в D3 BFG | |
|
| |
ANDER DUB
Recruit
 | | 8 |
Doom Rate: 2
|
| Отправлено: 05.03.13 20:13:23 | | | Народ!Всем привет.
Когда я запускаю Doom bfg edition ,там вылетает окно с этим содержимым :
...using GL_ARB_occlusion_query
X..GL_ARB_timer_query not found
X..GL_EXT_timer_query not found
X..GL_ARB_debug_output not found
--------- Game Map Shutdown ----------
--------------------------------------
0: SB Audigy Audio [BC00]
2 channels, 44100 Hz
Front Left and Front Right
Default Console Device, Multimedia Device, Communications Device, and Game Device
Using device 0
********************
ERROR: GL_ARB_draw_elements_base_vertex not available
********************
Error during initialization
Shutting down OpenGL subsystem
...wglMakeCurrent( NULL, NULL ): success
...deleting GL context: success
...releasing DC: success
...destroying window
...resetting display
...shutting down QGL
...unloading OpenGL DLL
Что это может быть? | |
|
| |
Grue13
- 2nd Lieutenant -
 | | 1301 |
Doom Rate: 1.01
|
| Отправлено: 05.03.13 20:19:24 | | | ANDER DUB
Ошибка использования какой-то функции OpenGL.
Какая видеокарта? Возможно, видеокарта не поддерживает игру, или драйвер видеокарты не стоит подходящей версии.
На форумах стима такая же ошибка была у некоторых в игре Rage - им помогла установка самой новой бета-версии драйвера для видеокарты. Иди на сайт Intel, AMD или NVIDIA (смотря какая у тебя видюха) и скачивай оттуда. | |
|
| 2 |
5 |
1 |
 |
|
| |
Y-Dr. Now
UAC Sergeant Major
| | 702 |
Doom Rate: 1.65
|
|
| |
ANDER DUB
Recruit
| | 8 |
Doom Rate: 2
|
| Отправлено: 21.07.13 19:10:39 | | | Y-Dr. Now
Спасибо за русификатор!
А не знаете озвучка русская есть? | |
|
| |
ZoD
Chief Petty Officer
 | | 933 |
Doom Rate: 1.83
|
| Отправлено: 31.07.13 12:33:29 | | |  ааааа, как же хочется поиграть! Блин, жалко что с торрента у меня ничего не качает  Даже по гуглу, яндексу не нашёл игру с прямой ссылкой. | |
|
| |
Archi]ASTS[
UAC General
 | | 12719 |
Doom Rate: 1.87
|
| Отправлено: 31.07.13 17:05:09 | | | | Оно того не стоит, учитывая, какая у тебя плохая связь с интернетом. | |
|
| 2 |
1 |
1 |
|
|
| |
ZoD
Chief Petty Officer
| | 933 |
Doom Rate: 1.83
|
| Отправлено: 31.07.13 17:58:14 | | | Archi
ну не знаю. Может ты и прав. | |
|
| |
Maledict
= Master Sergeant =
 | | 476 |
Doom Rate: 3.42
|
| Отправлено: 21.08.13 11:36:30 | | | Ничего особенного от этого переиздания не ждал, интересовали только лост мишн, как чтото, чего раньше не видел, поэтому, решил заранеее что покупать лицуху не буду. Скачал с торрента, запустил. С первых минут лост мишена появилось мощное дежавю, гдето я уже это видел. Чем дальше продвигался, тем чувство усиливалось. Поиграл ради интереса в оригинал, дальнейшие мысли можно описать одним жестом:  . Так нагло копировать то что уже было, добавляя максимум новую бочку, или перекрашивая стены в красный нужно уметь. Никак не ожидал такого копипаста со стороны ИД, даже в дополнении RoE было болеее менее скопировано так чтобы не было явного копирования а тут... мда, и только ад меня поразил ,получилось красиво и атмосферно, но и его испоганили последн6им боссом, от которого я валялся в истерике от смеха на полу. В итоге логичный вывод: покупать это, ради двух уровней ада, испоганенных 1 и 2 ых частей, и убитого нелепым приклеиванием фонарика к броне, Doom 3 и RoE, явно не стоит, несмотря на то что я давний фанат игр этой серии и вообще игр ид. Также новые плюшки ввиде motion blur, и 3D вообще бесполезны лично для меня. | |
|
| 22 |
|
|
| |
[LeD]Jake Crusher
UAC General
| | 8473 |
Doom Rate: 1.51
|
| Отправлено: 21.08.13 13:50:02 | | | | Maledict : | | даже в дополнении RoE было болеее менее скопировано так чтобы не было явного копирования |
Дополнением занималась Nerve Software.
| Maledict : | | испоганенных 1 и 2 ых частей |
Что поделать? Таково нынешнее время... и нынешняя цензура. Вроде того же Красного Креста. | |
|
| 4 |
2 |
2 |
|
|
| |
Maledict
= Master Sergeant =
| | 476 |
Doom Rate: 3.42
|
| Отправлено: 21.08.13 14:19:15 | | | | [LeD]Jake Crusher : | | Дополнением занималась Nerve Software. |
Я это к тому что там тоже были места, схожие с теми что мы видели ранее, но даже там старались его как то заполнить новыми предметами окружения, так чтобы не было 90% сходства, а тут только ад таким вышел на все 0% схожести с тем, что мы видели раньше.
| [LeD]Jake Crusher : | | Что поделать? Таково нынешнее время... и нынешняя цензура. Вроде того же Красного Креста. |
Посему мне гораздо приятнее понастальгировать проходя на ультра вайленс старые версии  | |
|
| 22 |
|
|
| |
[LeD]Jake Crusher
UAC General
| | 8473 |
Doom Rate: 1.51
|
| Отправлено: 21.08.13 14:40:13 | | | | Maledict : | | Я это к тому что там тоже были места, схожие с теми что мы видели ранее, но даже там старались его как то заполнить новыми предметами окружения, так чтобы не было 90% сходства, а тут только ад таким вышел на все 0% схожести с тем, что мы видели раньше. |
Ближе к концу игры попадались те же локации, что были и в DOOM 3. Только немного переделанные.
Что касается похожести - так база ведь всё та же самая, только место действия другое. Много людей и так пинало DOOM 3 за её "однотипность" и "однообразие".
| Maledict : | | Посему мне гораздо приятнее понастальгировать проходя на ультра вайленс старые версии |
Лучше сказать спасибо, что оригинал продаётся до сих пор неизменным, тьфу-тьфу-тьфу. | |
|
| 4 |
2 |
2 |
|
|
| |
Maledict
= Master Sergeant =
| | 476 |
Doom Rate: 3.42
|
| Отправлено: 21.08.13 17:47:49 | | | | [LeD]Jake Crusher : | | Что касается похожести - так база ведь всё та же самая, только место действия другое. |
Но как было сказано кем то выше, пятна крови и разрушения тоже везде одинаково расположены независимо от того Дельта это или Экзис лаб?  Если взглянуть правде в глаза то мы имеем вырванные куски из карт оригинала, склеенные в попытке создать что-то новое, неудачно. К тому же все бы простительно, но я много раз сталкивался с работами непрофессионалов в создании карт для дума 3, и им, пусть и при использовании все тех же текстур удавалось создать принципиально новые по виду помещения, при этом недурно выглядящие. Лучше бы уж и Лост Мишн доверили бы сторонним мапперам 
| [LeD]Jake Crusher : | | Лучше сказать спасибо, что оригинал продаётся до сих пор неизменным, тьфу-тьфу-тьфу. |
Трижды перекрестился... | |
|
| 22 |
|
|
| |
[LeD]Jake Crusher
UAC General
| | 8473 |
Doom Rate: 1.51
|
| Отправлено: 21.08.13 21:37:10 | | | Maledict
Да дело в том, что BFG Edition, как я уже неоднократно замечал - это в первую очередь, для обладателей X360 & PS3. На PC данное переиздание не имело смысла выпускать, но учитывая что свой путь id начала с PC (а также упомянутые плюшки в виде классических первых двух частей, пускай и подредактированных) - то это вполне понятно. | |
|
| 4 |
2 |
2 |
|
|
| |
Maledict
= Master Sergeant =
| | 476 |
Doom Rate: 3.42
|
| Отправлено: 21.08.13 22:34:59 | | | | [LeD]Jake Crusher : | | На PC данное переиздание не имело смысла выпускать |
Вот, лучше бы так и сделали, изменив своей традиции, хоть не опозорились бы в глазах большинства ПК геймеров, и в частности думеров. | |
|
| 22 |
|
|
| |
Omega-Envych
Marine 1st class
 | | 39 |
Doom Rate: 0.46
|
| Отправлено: 14.01.14 09:21:01 | | | | Повёлся на скидку, купил за бесценок, с какими-то другими играми. Вот теперь вопрос. На это дело вообще никак нельзя поставить текстуры более-менее приличного разрешения? А то такое мыло, что даже проходить не хочется. | |
|
| |
[LeD]Jake Crusher
UAC General
| | 8473 |
Doom Rate: 1.51
|
| Отправлено: 14.01.14 16:21:43 | | | Omega-Envych
Нельзя.
По поводу "мыльных" текстур - такие там разве были? Вроде бы ничего подобного не замечал... | |
|
| 4 |
2 |
2 |
|
|
| |
Archi]ASTS[
UAC General
| | 12719 |
Doom Rate: 1.87
|
| Отправлено: 14.01.14 16:48:11 | | | | [LeD]Jake Crusher : | | По поводу "мыльных" текстур - такие там разве были? Вроде бы ничего подобного не замечал... |
Да, везде пиксели, как после сжатия жпегом. | |
|
| 2 |
1 |
1 |
|
|
| |
[LeD]Jake Crusher
UAC General
| | 8473 |
Doom Rate: 1.51
|
| Отправлено: 14.01.14 16:53:27 | | | Archi
Странно. Играл на Radeon HD6870 на 24-дюймовом мониторе - что-то не заметил...
...надо будет присмотреться. | |
|
| 4 |
2 |
2 |
|
|
| |
Maledict
= Master Sergeant =
| | 476 |
Doom Rate: 3.42
|
| Отправлено: 14.01.14 18:19:15 | | | | Чтобы не было мыльных текстур я отключал сглаживание и размытие, + чтобы было как в оригинале можно fov сменить на 90 или 100 точно не посню какое значение, и гамму выкрутить на более низкое значение, все это делается путем включения консоли. | |
|
| 22 |
|
|
| |
Правила 
Поиск
